GEORGE ORWELL DE VOLTA PELO PRISMA DA PARANÓIA

_____________________________________________________________________________________________

                                                                      George Orwell_______________________________________

1984 Nineteen Eighty-Four
por George Orwell

Nineteen Eighty-Four retrata uma sociedade em que a liberdade era impossível - assim como devemos responder a esta nova ameaça muito mais relevante do que nunca ... George Orwell, que viu o escritor como um indivíduo livre esforçando-se para a verdade objetiva. O escândalo vigilância Prism NSA tem sido uma boa notícia para George Orwell, e em especial pelo seu romance distópico Nineteen Eighty-Four, que foi originalmente publicado em 1949. As vendas da edição centenária subiram mais de 7.000% no Amazon.com. Tendo sido definhando em 13.074 na lista, é agora a 193 e subindo

 Não pode rivalizar com a Caroline Barnett disposta a caminhar na água: um passo de fé e deixe Deus fazer milagres através de sua vida, que milagrosamente subiu de 144 para primeiro nas últimas 24 horas, com uma guinada de 267000% de ascensão, mas é evidente que muitas pessoas estão encontrando paralelos entre a vontade do governo dos EUA para espionar e-mails de João ninguém e telefonemas e a visão de Orwell de um futuro em que o Big Brother está em toda parte.

"orwelliano" é a palavra na boca de todos. "A questão é, o que a palavra  liberdade significa que nos Estados Unidos da América?" O senador Bernie Sanders perguntou em uma entrevista na TV esta semana. "O que é que a nossa Constituição significa? Que tipo de país queremos ser? As crianças vão crescer sabendo que cada maldita coisa que eles fazem vai ser gravado em algum lugar em um arquivo, e eu acho que vai ter muito orwelliano e inibindo e impactando nossas vidas. "

Não, deve ser dito, que Orwell realmente precisa de publicidade. Como Big Brother, ele está sempre com a gente. DJ Taylor, que em 2003 escreveu uma biografia de Orwell e que nos últimos cinco anos foi presidente do Orwell Trust, faz uma afirmação surpreendente para o escritor: "Se você tivesse que escrever os nomes dos três escritores em Inglês que tiveram o maior efeito na comunic,ação com o público em geral,  seriam Shakespeare, Dickens e Orwell "Os EUA sempre foi interessado em Orwell: liberais apegados a ele por causa de suas advertências contra o poder do Estado; os conservadores, porque seus livros deu-lhes um pedaço de pau com o qual venceram o comunismo. Sua influência também se fez sentir fora do mundo da língua Inglêsa. Edições de Noventa Eighty-Four e Farm Animal, publicada em 1945, circulou na União Soviética, ele era - e de fato ainda o é - reverenciado na Polônia, onde suas sátiras foram lidas sob o regime comunista, e Taylor acredita que ele está sendo ultra super lido em mandarim na China de hoje. Orwell tem algo a dizer a todos que estão sofrendo sob a autocracia.

A República Orwelliana da Coreia do Norte, deve estar repleta do '1984'

No entanto, os leitores que pegaram o Nineteen Eighty-Four por causa das preocupações atuais sobre o programa 'Prism' estariam errando se o fizessem para vê-lo apenas como um romance sobre a perigos da tecnologia arrogante. A tela que tudo vê no canto da sala é um dispositivo importante para permitir que o Estado exerça controle, mas real preocupação de Orwell é sobre ameaças muito mais insidioso à liberdade. O Big Brother estado visa nada mais nada menos do que o controle da linguagem e do pensamento. De acordo com os slogans repetidos pelo Ministério da Verdade, "Guerra é paz, liberdade é escravidão, ignorância é força". . Privar as pessoas de as palavras com que resistir, e você vai esmagar a resistência

Em Nineteen Eighty-Four, ato definição de Winston Smith de rebelião é manter um diário, para tentar registrar seus pensamentos e sentimentos com precisão - Não é fácil quando as expressões que você precisa podem ter sido obliteradas ou pervertidas. A maior inibição, para usar a palavra do senador Sanders, é mais mental do que física.

A idéia central é de que os governos podem controlar as mentes das pessoas aterrorizadas de Orwell. Taylor argumenta que Nineteen Eighty-Four nasceu de paranóia - uma paranóia que era evidente desde o início da carreira literária de Orwell em 1930. Ele descreve o escritor como um indivíduo livre que se esforça para a alcançar a verdade objetiva, em dívida com interesses especiais, especialmente em todos os lugares em que ele viu que a liberdade estava circunscrita.
Orwell encapsulava esses medos em seu ensaio de 1946, "The Prevention of Literature". "Na nossa época", escreveu ele, "a idéia de liberdade intelectual estava sob ataque vindo de duas direções. Por um lado são seus inimigos teóricos, os apologistas do totalitarismo; por outro  o monopólio e a burocracia ... Tudo conspira para transformar o escritor em qualquer outro tipo de artista em um oficial menor, trabalhando em temas entregues superficiais, sem nunca dizer o que lhes parecia ser toda a verdade. "
 

Foi a  paranóia de Owell que deu a sua escrita o seu poder de urgência, e que a manteve vivo. O que podemos aprender a partir de uma compreensão mais ampla daquela que é muito usada (e às vezes ao nível do abuso) pelo termo "orwelliano" é que ele teria medo não só da tecnologia de vigilância, mas da nossa resposta a ela. Estamos dispostos a questionar o seu uso?; Será que vamos exigir uma maior fiscalização do trabalho desenvolvido pelas sinistras agências de segurança nacional?; Será que vamos conseguir manter uma distancia segura do olhar dos nossos governos a contento? Enquanto existir um Winston Smith lutando para manter seu diário, o Big Brother não ganhou.

Publicado no The Guardian 

Tradução: Eduardo Bueres/Free ilustration by: militânciava!